Stilling ledig
VAR Healthcare søker en engelskspråklig og en tyskspråklig redaktør
Vår ambisjon er å bidra til kunnskapsbasert praksis og profesjonalitet i en helsetjeneste i endring, nasjonalt og internasjonalt. Nå søker vi to nye redaktører!
VAR Healthcare ble etablert i 2001 og er pioneren innen digital transformasjon og beslutningsstøtte i sykepleietjenesten. VAR er pålitelig og leverer en unik, helhetlig og tidsriktig digital portal bestående av prosedyrer, kunnskapsstoff, - tester, kalkulatorer og flere tilleggsmoduler.
VAR Healthcare gir støtte til livslang læring og kunnskapsbaserte beslutninger i praksis. Vår utbredelse og suksess er tuftet på
- et høykompetent team som bidrar til faglig høy kvalitet
- kontinuerlig oppdatering/utvikling basert på ny kunnskap
- vektlegging av praktisk anvendbarhet og en tidsriktig digital løsning
Vår ambisjon er å bidra til kunnskapsbasert praksis og profesjonalitet i en helsetjeneste i endring, nasjonalt og internasjonalt.
Nå søker vi:
- en redaktør med gode engelskkunnskaper som helst har erfaring fra engelskspråklig helsevesen
- en redaktør med gode tyskkunnskaper som helst har erfaring fra tyskspråklig helsevesen gjerne fra Østerrike eller Sveits
Som redaktør vil du bli en del av vårt sterke internasjonale team. Arbeidet omfatter oversettelse og tilpasning av innholdet i VAR til konteksten i engelskspråklige/tyskspråklige land, samt nyutvikling og oppdatering av digitalt innhold. Arbeidet foregår i samarbeid med vår forskningsbibliotekar, fagredaktører for engelsk/tyskspråklige – og andre språkversjoner, kliniske fageksperter fra inn og utland, og vårt salgs- og markedsteam.
Stillingene er lokalisert i Oslo og rapporterer til redaksjonssjefen i VAR Healthcare.
Vi søker deg som
- har sykepleiefaglig mastergrad eller tilsvarende
- sterkt faglig engasjement
- ønsker å bidra til kunnskapsbasert praksis
- har svært god skriftlig og muntlig formidlingsevne på engelsk/tysk og norsk
- liker å arbeide med og behersker digitale verktøy godt
- er nøyaktig, strukturert og selvstendig
Vi tilbyr
- en fremtidsrettet arbeidsplass som rekrutterer og beholder medarbeidere med høy kompetanse, motivasjon og stolthet overfor egen profesjon
- et innovativt fagmiljø med internasjonalt nettverk og høye ambisjoner
- interessante arbeidsoppgaver i skjæringspunktet mellom fag, kunnskapsformidling og teknologi
- samarbeid med spesialister innen fag- og prosedyreutvikling
- et svært godt arbeidsmiljø
- gode velferdstilbud
Bli med oss å videreutvikle en tjeneste og en digital portal som bidrar til profesjonalitet og pasientsikkerhet i utdanning og praksis.
Vi ønsker oss et større mangfold i organisasjonen, og vi oppfordrer alle som er kvalifisert til å søke.
Søknader vurderes fortløpende. Siste søknadsfrist er 01.01.2025
Har du spørsmål til stillingene?
Ta kontakt med Live Korsvold, Redaksjonssjef.
Mobil: 92 63 53 29
Stillingsannonse på tysk
Stillingsannonse på engelsk
Se også annonsen på finn.no
Om arbeidsgiveren
Cappelen Damm er Norges største forlag. Det er rundt 350 ansatte i forlaget. Vi utvikler, formidler, selger og distribuerer kunnskap, kultur og leseopplevelser til voksne og barn gjennom mer enn 3000 nye utgivelser hvert år.
VAR Healthcare er en avdeling i Cappelen Damm Undervisning, med hovedkontor sentralt plassert i Akersgata i Oslo og filial i København og Hamburg. Avdelingen har 25 ansatte, og er i sterk vekst. Vår digitale prosedyre- og kunnskapsbase er i utstrakt bruk i utdanning og klinisk praksis i Norge og Danmark, og tyskspråklige land. Nå er målet en etablering i engelskspråklige land.
